[팝송해석]Charlie Puth 찰리푸스 - Smells Like Me (가사/해석)

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=KyBHXjh0mzo 

 

 

 

 

 

 

 

Lonely when you're in his arms

네가 그 남자 품에 있을때 느껴지는 외로움

Yeah, you know I prayed for that, prayed for that, yeah

그래, 내가 그걸 위해 기도했다는걸 넌 알거야

Your laundry dipped in my cologne

내 향수냄새에 절여진 네 옷들

'Cause you know it takes you back, takes you back

너도 그걸 맡으면 과거로 돌아간다는 걸 알거야

 

 

 

Tell me, do you ever miss me when I'm gone (Gone)

내게 말해줘 넌 내가 떠나고 날 그리워했던적은 있어?

Wonderin' what body I'll be on (On)

궁금한적있어 내가 누구 옆에 누워있을지?

We can reconsider if you want (Want)

니가 원한다면 우린 다시 고려해볼 수 있어

Baby, don't forget about me ever-er

자기야, 날 절대 잊지 말아줘

 

 

 

I hope the memory's killin' you over there (Over there)

우리가 함께 했던 추억들이 널 괴롭혔으면 좋겠어

Don't even front, you know that you just can't compare

What it used to be (Yeah)

굳이 마주하지 않아도

너도 예전의 우리가 어땠었는지랑은 비교가 안된다는 걸 알잖아

I hope your jacket smells (Like) like me

네 재킷에서 내 향기가 났으면 좋겠어

 

My baby, yeah (Baby)

 

And when you touch him, does it really feel the same

그리고 네가 그를 만질때도,

예전과 같은 감정이 드니?

 

Or are you lyin' there, thinkin' about the way

That it used to be (Oh, yeah)

아니면 그냥 누워서

예전의 우리가 어땠었는지에 대해 생각해?

 

I hope your jacket smells like me

네 자켓에서 내 향기가 났으면 좋겠어

 

My baby

 

 

 

Candles, they're the same as mine

양초들,

내가 가진것과 같은 것들이네

 

But it's not because of me, 'cause of me (Right)

근데 그게 나 때문은 아니잖아 그치?

 

When will (When will) you quit wastin' your time

언제까지 시간낭비 할건데?

Oh, if he knew that you keep little things to remind you

오 만약에 그가 네가 여전히

과거 추억이 담긴 것들을 유지하는 걸 알아챌때 쯤?

 

 

 

Tell me, do you ever miss me when I'm gone (Gone)

내게 말해줘 넌 내가 떠나고 날 그리워했던적은 있어?

Wonderin' what body I'll be on (On)

궁금한적있어 내가 누구 옆에 누워있을지?

We can reconsider if you want (Want)

니가 원한다면 우린 다시 고려해볼 수 있어

Baby, don't forget about me ever-er

자기야, 날 절대 잊지 말아줘

 

 

 

I hope the memory's killin' you over there (Over there)

우리가 함께 했던 추억들이 널 괴롭혔으면 좋겠어

Don't even front, you know that you just can't compare

What it used to be (Yeah)

굳이 마주하지 않아도

너도 예전의 우리가 어땠었는지랑은 비교가 안된다는 걸 알잖아

I hope your jacket smells (Like) like me

네 재킷에서 내 향기가 났으면 좋겠어

 

 

 

And when you touch him, does it really feel the same

그리고 네가 그를 만질때도,

예전과 같은 감정이 드니?

 

Or are you lyin' there, thinkin' about the way

That it used to be (Oh, yeah)

아니면 그냥 누워서

예전의 우리가 어땠었는지에 대해 생각해?

 

I hope your jacket smells like me

네 자켓에서 내 향기가 났으면 좋겠어

 

 

My baby

 

Are you sleepin' in my T-shirt again

여전히 내 티셔츠를입고 잠들어?

How's it feel when you press it, press it

그걸 입을때마다 어떤 생각이 들어?

Up against your skin, while you breathe it in

내 옷에 살을 맞대고 숨을 들이쉬고 싶을거야

I know that you remember, 'member

난 네가 그걸 기억하고 있단 걸 알아, 알아

 

 

I hope the memory's killin' you over there (Over there)

우리가 함께 했던 추억들이 널 괴롭혔으면 좋겠어

Don't even front, you know that you just can't compare

What it used to be (Yeah)

굳이 마주하지 않아도

너도 예전의 우리가 어땠었는지랑은 비교가 안된다는 걸 알잖아

I hope your jacket smells (Like) like me

네 재킷에서 내 향기가 났으면 좋겠어

 

 

And when you touch him, does it really feel the same

그리고 네가 그를 만질때도,

예전과 같은 감정이 드니?

 

Or are you lyin' there, thinkin' about the way

That it used to be (Oh, yeah)

아니면 그냥 누워서

예전의 우리가 어땠었는지에 대해 생각해?

 

I hope your jacket smells like me

네 자켓에서 내 향기가 났으면 좋겠어

 

My bab