💖[바비 ost]두아 리파Dua Lipa - Dance The Night (가사/번역/해석/MV)

https://www.youtube.com/watch?v=OiC1rgCPmUQ 

 

 

 

 

​

 

​

Baby, you can find me under the lights

​

베이비, 넌 나를 불빛 아래에서 찾을 수 있을 거야

​

Diamonds under my eyes

​

내 눈 속의 다이아몬드도

​

Turn the rhythm up, don't you wanna just

​

리듬을 높여,

너도 그냥

​

Come along for the ride?

​

이 여정에 따라와 보고 싶지 않아?

​

Ooh, my outfit so tight

​

오 내 옷은 너무 타이트해

​

You can see my heartbeat tonight

​

넌 오늘 밤 내 심장이 뛰는 모습을 볼 수 있을 거야

​

I can take the heat, baby, best believe

​

책임은 내가 질게, 베이비 그냥 믿어봐

​

That's the moment I shine

​

그때가 바로 내가 빛나는 순간이야

​

​

​

​

'Cause every romance shakes and it bends

​

왜냐하면 모든 로맨스는 흔들리고 틀어지니까

​

Don't give a dXXm

​

그냥 신경 꺼

​

When the night's here, I don't do tears

​

밤이 찾아와도,

난 눈물 따위 흘리지 않을거야

​

Baby, no chance

​

그럴 일은 없을 거야

​

​

​

 

​

I could dance, I could dance, I could dance

​

난 춤 추고, 또 추고, 계속 출 거야

​

​

​

​

Watch me dance, dance the night away

​

춤추는 날 봐 밤새도록 춤추자

​

My hеart could be burnin', but you won't see it on my face

​

내 심장이 타오르고있어도,

내 얼굴에서는 티가 잘 안날거야

​

Watch me dancе, dance the night away (Uh-huh)

​

춤추는 나를 봐,

밤새 춤추자

​

I'll still keep the party runnin', not one hair out of place

​

난 여전히 파티를 계속할거야,

머리카락 하나도 흐트러지지 않은채로

​

​

​

​

Lately, I been movin' close to the edge

​

요즘

나는

모퉁이 끝으로 내몰리고 있는데

​

Still be lookin' my best

​

여전히 제일 돋보여

​

I stay on the beat, you can count on me

​

나는 박자를 맞춰,

너는 날 믿어도 돼

​

I ain't missin' no steps

​

어떤 스텝도 놓치지 않을 테니까

​

​

​

 

​

Cause every romance shakes and it bends

​

왜냐하면 모든 로맨스는 흔들리고 틀어지니까

​

Don't give a dXXm

​

그냥 신경 꺼

​

When the night's here, I don't do tears

​

밤이 찾아와도,

난 눈물 따위 흘리지 않을거야

​

Baby, no chance

​

그럴 일은 없을 거야

​

​

​

 

​

I could dance, I could dance, I could dance

​

난 춤 추고, 또 추고, 계속 출 거야

​

​

​

Watch me dance, dance the night away

​

춤추는 날 봐 밤새도록 춤추자

​

My hеart could be burnin', but you won't see it on my face

​

내 심장이 타오르고있어도,

내 얼굴에서는 티가 잘 안날거야

​

Watch me dancе, dance the night away (Uh-huh)

​

춤추는 나를 봐,

밤새 춤추자

​

I'll still keep the party runnin', not one hair out of place

​

난 여전히 파티를 계속할거야,

머리카락 하나도 흐트러지지 않은채로

​

​

​

​

When my heart breaks

(They never see it, never see it)

​

내 마음이 무너질 땐

(넌 절대 보질 못할 거야, 절대)

​

When my world shakes

(I feel alive, I feel alive)

​

내 세상이 흔들릴 때는

(난 살아있음을 느껴, 살아있음을)

​

I don't play safe (Ooh), don't you know about me? (Uh-huh)

​

나는 위험을 피하지 않아 넌 날 모르니?

​

I could dance, I could dance, I could dance

​

난 춤추고, 또 추고, 계속 춤을 출 거야

​

​

​

​

Even when the tears are flowin',

they're diamonds on my face

​

눈물이 흐르더라도

내 얼굴 위에선 다이아몬드야

​

I'll still keep the party goin', not one hair out of place (Yes, I can)

​

난 여전히 파티를 계속할거야,

머리카락 하나도 흐트러지지 않은채로

​

Even when the tears are flowin',

they're diamonds on my face (Yes, I can, yes, I can)

​

눈물이 흐르더라도

내 얼굴 위에서는 다이아몬드야

​

I'll still keep the party goin',

not one hair out of place

 

난 여전히 파티를 계속할거야,

머리카락 하나도 흐트러지지 않은채로

​

​

​

 

​

Watch me dance, dance the night away

​

춤추는 날 봐 밤새도록 춤추자

​

My hеart could be burnin', but you won't see it on my face

​

내 심장이 타오르고있어도,

내 얼굴에서는 티가 잘 안날거야

​

Watch me dancе, dance the night away (Uh-huh)

​

춤추는 나를 봐,

밤새 춤추자

​

I'll still keep the party runnin', not one hair out of place

​

난 여전히 파티를 계속할거야,

머리카락 하나도 흐트러지지 않은채로

​

​

​

​

 

When my heart breaks

(They never see it, never see it)

​

내 마음이 무너질 땐

(넌 절대 보질 못할 거야, 절대)

​

When my world shakes

(I feel alive, I feel alive)

​

내 세상이 흔들릴 때는

(난 살아있음을 느껴, 살아있음을)

​

I don't play safe (Ooh), don't you know about me? (Uh-huh)

​

나는 위험을 피하지 않아 넌 날 모르니?

​

I could dance, I could dance, I could dance

​

난 춤추고, 또 추고, 계속 춤을 출 거야

​

 

DANCE THE NIGHT !

​