케시 Keshi - Soft Spot (팝송가사/번역/한글영어발음)

 

 

 

 

 

 

​

베트남계 미국인 가수

Keshi 케시(본명 : Casey Thai Luong)

​

내가 넘 좋아하는 가수 중 한명 케시!

사실 처음엔 이름보고 일본인인줄 알았는데

국적은 미국인이였다(베트남계 미국인)

​

​

 

​

라이브버전이 너무너무 좋네요...

꼭 들어주시와요

​

 

공식 뮤직비디오

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

취미로 하는 가사해석

오역/의역 많습니다!

​

아 그리고 이번엔 특별하게

가사해석하면서 한국어 발음(소리나는대로) 달아봤어요

은근 한국어 발음 관련 유입이 있더라구요

저도 초딩때 팝송가사 한국어로 발음나는대로 적어서

달달 외워서 불렀던 추억이 생각나기도 해서

혹시나 가사 발음

필요하신 분들께 도움이 되셨으면 하는 마음에 ㅎㅎ

한국어 번역 밑에 따로 발음표기 해두었으니

아래로 스크롤 쭉 내려서 확인해주세요~

 

​

---

 

​

I don't go out but I'll do it for you

밖에 나가는 걸 좋아하지 않지만 너를 위해서 할 거야

​

You never liked it when I drank too much

넌 내가 술 많이 마시는걸 싫어했었지

​

I hate to dance but I'll dance with you

춤추는걸 싫어하지만 너랑 함께라면 출수있어

'Cause I'd do anything to feel your touch

왜냐면 난 니 손길을 느끼기 위해서라면 뭐든 할수있으니까

​

Don't like anybody, tell me why it's different with you

난 아무에게도 관심이 없는편인데, 넌 좀 달라

Don't believe in love but no one makes me feel like you do

사랑같은거 믿지도 않는데 넌 왜그렇게 특별하게 느껴지는지

I don't say it much 'cause I just always thought that you knew, oh

별로 표현하지 않아도

언제나 니가 알거라고 생각했는데

​

It's what you do to me

이게 너가 나한테 하고 있는 일이야

I'm wrapped around your finger and it can't stop

난 네 손안에서 놀고있지만 이걸 멈출수 없어

You know I got a soft spot for you

넌 알잖아 네게 한없이 약해지는 내 모습이 있단걸

You know I got a soft spot for you

넌 알잖아 네게 한없이 약해지는 내 모습이 있단걸

​

Baby, can't you see

자기야 보이지 않니

I need you 'cause you're everything that I want and more

난 니가 필요하고 넌 내가 원한거 그 이상이야

You know I got a soft spot for you

넌 알잖아 네게 한없이 약해지는 내 모습이 있단걸

You know I got a soft spot for you

넌 알잖아 네게 한없이 약해지는 내 모습이 있단걸

​

Too late, don't wanna fall, baby

사랑에 빠지긴 싫었는데 너무 늦었나봐

I just don't need somebody else to throw me aside

난 그냥 나를 한쪽으로 던져놓는 사람은 필요없어

But I'm up all night

근데 난 밤새 생각하지

Thinking 'bout how it could be you to change my heart, but I

너가 내 마음을 바꿔줄수 있을지에 대해

​

Don't like anybody, tell me why it's different with you

난 아무에게도 관심이 없는편인데, 넌 좀 달라

Don't believe in love but no one makes me feel like you do

사랑같은거 믿지도 않는데 넌 왜그렇게 특별하게 느껴지는지

I don't say it much 'cause I just always thought that you knew, oh

별로 표현하지 않아도

언제나 니가 알거라고 생각했는데

​

It's what you do to me

이게 너가 나한테 하고 있는 일이야

I'm wrapped around your finger and it can't stop

난 네 손안에서 놀고있지만 이걸 멈출수 없어

You know I got a soft spot for you

넌 알잖아 네게 한없이 약해지는 내 모습이 있단걸

You know I got a soft spot for you

넌 알잖아 네게 한없이 약해지는 내 모습이 있단걸

​

Baby, can't you see

자기야 보이지 않니

I need you 'cause you're everything that I want and more

난 니가 필요하고 넌 내가 원한거 그 이상이야

You know I got a soft spot for you

넌 알잖아 네게 한없이 약해지는 내 모습이 있단걸

You know I got a soft spot for you

넌 알잖아 네게 한없이 약해지는 내 모습이 있단걸

​

For you

너를위해

For you, for you

For you

너를위해

​

You know I got a soft spot for you

넌 알잖아 네게 한없이 약해지는 내 모습이 있단걸

​

It's what you do to me

이게 너가 나한테 하고 있는 일이야

I'm wrapped around your finger and it can't stop

난 네 손안에서 놀고있지만 이걸 멈출수 없어

You know I got a soft spot for you

넌 알잖아 네게 한없이 약해지는 내 모습이 있단걸

You know I got a soft spot for you

넌 알잖아 네게 한없이 약해지는 내 모습이 있단걸

​

​

---

I don't go out but I'll do it for you

아이 돈 고 아웃 벗 아일 두 잇 포 유

You never liked it when I drank too much

유 네버 라이크 잇 웬 아이 드랭크 투 머치

I hate to dance but I'll dance with you

아이 헤이트 투 댄스 벗 아일 댄스 윗 유

'Cause I'd do anything to feel your touch

커즈 아이드 두 애니씽 투 필 유어 터치

​

​

Don't like anybody, tell me why it's different with you

돈 라이크 애니바디, 텔 미 와이 잇스 디프런트 윗 유

Don't believe in love but no one makes me feel like you do

돈 빌리브 인 러브 벗 노 원 메이크스 미 필 라이크 유 두

I don't say it much 'cause I just always thought that you knew, oh

아이 돈 세이 잇 머치 커즈 아이 저스트 올웨이즈 쏫 댓 유 뉴, 오

​

​

It's what you do to me

잇스 왓 유 두 투 미

I'm wrapped around your finger and it can't stop

아임 랩트 어라운드 유어 핑거 앤 잇 캔스탑

You know I got a soft spot for you

유 노우 아이 갓 어 소프트 스팟 포 유

You know I got a soft spot for you

유 노우 아이 갓 어 소프트 스팟 포 유

​

​

Baby, can't you see

베이비, 캔츠 유 씨

I need you 'cause you're everything that I want and more

아이 니드 유 커즈 유어 에브리씽 댓 아이 원트 앤 모어

You know I got a soft spot for you

유 노우 아이 갓 어 소프트 스팟 포 유

You know I got a soft spot for you

유 노우 아이 갓 어 소프트 스팟 포 유

​

​

Too late, don't wanna fall, baby

투 레잇, 돈 원너 폴, 베이비

I just don't need somebody else to throw me aside

아이 저스트 돈 니드 썸바디 엘스 투 쓰로우 미 어사이드

But I'm up all night

벗 아임 업 올 나잇

Thinking 'bout how it could be you to change my heart, but I

씽킹 바웃 하우 잇 쿨드 비 유 투 체인지 마이 하트, 벗 아이

​

​

Don't like anybody, tell me why it's different with you

돈 라이크 애니바디, 텔 미 와이 잇스 디프런트 윗 유

Don't believe in love but no one makes me feel like you do

돈 빌리브 인 러브 벗 노 원 메이크스 미 필 라이크 유 두

I don't say it much 'cause I just always thought that you knew, oh

아이 돈 세이 잇 머치 커즈 아이 저스트 올웨이즈 쏫 댓 유 뉴, 오

​

​

It's what you do to me

잇스 왓 유 두 투 미

I'm wrapped around your finger and it can't stop

아임 랩트 어라운드 유어 핑거 앤 잇 캔스탑

You know I got a soft spot for you

유 노우 아이 갓 어 소프트 스팟 포 유

You know I got a soft spot for you

유 노우 아이 갓 어 소프트 스팟 포 유

​

​

For you

포 유

For you, for you

포 유, 포 유

For you

포 유

You know I got a soft spot for you

유 노우 아이 갓 어 소프트 스팟 포 유

It's what you do to me

잇스 왓 유 두 투 미

I'm wrapped around your finger and it can't stop

아임 랩트 어라운드 유어 핑거 앤 잇 캔스탑

You know I got a soft spot for you

유 노우 아이 갓 어 소프트 스팟 포 유

You know I got a soft spot for you

유 노우 아이 갓 어 소프트 스팟 포 유