19금 플러팅 수위높은 가사의 사브리나카펜터 Busy Woman(가사해석/팝송번역)

 

(Ah, hey)

Oh

 

 

I'm so mature, collected, and sensible

난 성숙하고, 침착하면서 동시에 분별력있는 여자야

Except when I get hit with rejection

누군가한테 거절맞을때 빼고는

To turn me down, well, that's just unethical

날 실망시키는건, 비윤리적인일이라고할까

I'll turn into someone you're scared to know

그렇게 되면 난 네가 무서워할만한 사람으로 변하겠지

 

 

But if you need my love

하지만 네가 내 사랑이 필요하다면

My clothes are off, I'm comin' over to your place

옷을 벗어던지면서, 너네집앞으로 갈께

And if you don't need (If you don't need) my love

그리고 네가 나와 내 사랑이 필요하지않다면

Well, I didn't want your little bitch-ass anyway

글쎄, 나도 너같이 싸가지없는 사람은 어차피 싫어

Yeah, I'm a busy woman

그래, 내가 좀 바쁜여자거든

I wouldn't let you come into my calendar any night

너랑 밤을 보내는거에 대한 일정을 내 캘린더에 기록해놓지 않을거야

But if you want my kisses

근데 네가 만약 내 키스가 필요하다면

I'll be your perfect missus 'til the day that one of us dies (Ah, hey)

완벽한 네 부인처럼 굴어줄게, 둘중에 한명이 죽을때까지

 

 

Busy woman, all the time

항상 바쁜 여자

Busy woman

내가 좀 바쁜여자거든

 

 

So much to shave and lipstick to reapply

면도도 해야하고, 립스틱도 덧발라

Maybe for you, though, I could accommodate

아마 너를 위해서 그럴거야, 난 널 위해 모든걸 제공하지

I'm flexible, so just tell me what you like

난 유연하기까지하니까, 네가 좋아하는걸 내게 말해봐

 

Tantric yoga, baby, namaste

탄트릭 요가, 자기야, 나마스테

If you don't want me, I'll just deem you gay

그래도 날 원하지 않는다면, 난 널 게이라고 생각할거야

 

 

But if you need my love

하지만 네가 내 사랑이 필요하다면

My clothes are off, I'm comin' over to your place

옷을 벗어던진채, 너네집앞으로 갈께

And if you don't need (If you don't need) my love

그리고 네가 나와 내 사랑이 필요하지않다면

Well, I didn't want your little bitch-ass anyway

글쎄, 나도 너같이 싸가지없는 사람은 어차피 싫어

Yeah, I'm a busy woman

그래, 내가 좀 바쁜여자거든

I wouldn't let you come into my calendar any night

너랑 밤을 보내는거에 대한 일정을 내 캘린더에 기록해놓지 않을거야

But if you want my kisses

근데 네가 만약 내 키스가 필요하다면

I'll be your perfect missus 'til the day that one of us dies (Ah, hey)

완벽한 네 부인처럼 굴어줄게, 둘중에 한명이 죽을때까지

 

 

Busy woman, all the time

항상 바쁜여자야

Busy woman for the rest of my life

난 죽을때까지 바쁘게 살여자야

My openings are super tight

내 입구는 엄청나게 좁아

Busy woman, unless you call tonight

네가 전화하지 않는 한 난 계속 바쁜여자일거야

Night (Ooh)

밤마다

Ooh

 

 

But if you need my love

하지만 네가 내 사랑이 필요하다면

My clothes are off, I'm comin' over to your place

옷을 벗어던지면서, 너네집앞으로 갈께

And if you don't need (If you don't need) my love

그리고 네가 나와 내 사랑이 필요하지않다면

Well, I didn't want your little bitch-ass anyway

글쎄, 나도 너같이 싸가지없는 사람은 어차피 싫어

Yeah, I'm a busy woman

그래, 내가 좀 바쁜여자거든

I wouldn't let you come into my calendar any night

너랑 밤을 보내는거에 대한 일정을 내 캘린더에 기록해놓지 않을거야

But if you want my kisses

근데 네가 만약 내 키스가 필요하다면

I'll be your perfect missus 'til the day that one of us dies (Ah, hey)

완벽한 네 부인처럼 굴어줄게, 둘중에 한명이 죽을때까지