❤️‍🩹Why Don't We(와이돈위) - Just Friends (가사/번역/해석/팝송)

https://www.youtube.com/watch?v=vJF9kJxQpBY 

 

Yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah

 

 

Can't keep controllin' it

참을 수가 없네

When you come around me

네가 내 주변에 있을 때

Gotta get a hold of it

내 자신을 말려야 해

Tell me if you're ready 'cause I'm ready

네가 괜찮다면 말해줘, 왜냐면 난 준비 됐으니까

 

 

Yeah, you know what you're doing when you walkin' in that dress

Yeah, 너도 알잖아 네가 그 드레스를 입고 걸어올 때

Baby, I can tell that you ain't easily impressed

베이비, 나도 알아 네가 쉽게 감명받지 않는다는 거

I got tunnel vision*, think it's time that I confess

난 너만 보이네 , 이제 인정할 때가 된 것 같아

If I could just get my arms around you

내가 내 팔을 네게 두를 수만 있다면

 

 

Baby, don't you say that we're just friends

자기, 우리가 ‘그냥 친구'라고 말하지 마

When you know we could be lovers instead

우리가 대신 연인이 될 수도 있다는 거 알잖아

Wanna give you a night you'll never forget

네가 잊을 수 없는 밤을 주고 싶어

Do the things we never did

우리가 한 번도 해본 적 없는 일들을 하며

You're out your head, so out your mind

넌 제정신이 아니야, 제정신이 아닐 거야

To think that I would let you pass me by

내가 널 그냥 지나치도록 둘 거라 생각하다니

Oh, baby, don't you say that we're just friends

아, 자기, 우리가 그냥 친구라고 말하지 마

When you know we could be lovers instead

우리가 지금 연인이 될 수도 있다는 거 알잖아

 

 

 

You know you're beautiful (Beautiful)

넌 네가 아름답다는 걸 알아 (아름답다는 거)

I don't gotta say it (Gotta say it)

말할 필요도 없지 (말할 필요도)

You try to brush me off

날 그냥 무시하려고 하지만

But I know that you're playing, quit playing

난 알아, 네가 그냥 수작을 부리고 있다는 거, 이제 그만해

 

 

Yeah, you know what you're doing when you walkin' in that dress

Yeah, 너도 알잖아 네가 그 드레스를 입고 걸을 때 내게 뭘 하고 있는 건지

Baby, I can tell that you ain't easily impressed

자기, 네가 쉽게 감명받지 않는다는 거 알아

I got tunnel vision, think it's time that I confess

난 너만 보여, 이제 인정할 때가 된 것 같아

If I could just get my arms around you

내가 내 팔을 네게 두를 수만 있다면

 

 

Baby, don't you say that we're just friends

자기, 우리가 ‘그냥 친구'라고 말하지 마

When you know we could be lovers instead

우리가 대신 연인이 될 수도 있다는 거 알잖아

Wanna give you a night you'll never forget

네가 잊을 수 없는 밤을 주고 싶어

Do the things we never did

우리가 한 번도 해본 적 없는 일들을 하며

You're out your head, so out your mind

넌 제정신이 아니야

To think that I would let you pass me by

내가 널 그냥 지나치도록 둘 거라 생각하다니

Oh, baby, don't you say that we're just friends

아, 자기, 우리가 그냥 친구라고 말하지 마

When you know we could be lovers instead

우리가 지금 연인이 될 수도 있다는 거 알잖아

 

 

Yeah, yeah (Could be lovers instead)

Yeah, yeah (지금 연인이 될수도 있어)

 

Yeah, yeah (Yeah, yeah)

 

Oh, baby, don't you say that we're just friends

아, 자기, 우리가 그냥 친구라고 말하지 마

When you know we could be lovers instead

우리가 지금 연인이 될수도 있다는거 알잖아

Yeah, yeah, yeah