Sabrina Carpenter(사브리나 카펜터) - Nonsense (가사/해석/번역/뮤비)

 

 

No


(La-la, la-la) da-ah-ah, ah


(Ah-ah, uh, uh, uh, yeah)

Think I only want one number in my phone

난 오직 내 폰에 하나의 연락처만 원하는거같아

I might change your contact to "don't leave me alone"

네 연락처도 바꿔 저장할까 하는데 "나 혼자두지마"로

 

You said you like my eyes and you like to make 'em roll

넌 내 눈이 좋다고 했지만, 내 눈알을 굴리게(짜증나게) 하는게 좋았던거니

Treat me like a queen, now you got me feelin' thrown, oh

여왕처럼 대해준다더니, 지금은 버려진것처럼 기분들게하네(Thron(왕좌)언어유희))

 

But I can't help myself

근데 도저히 나도 날 어쩔 수 없어

When you get close to me

네가 내게 가까이 올때

Baby, my tongue goes numb

내 혀는 둔해져서

Sounds like bleh, blah, blee

웅얼웅얼 거리는 소리를 내

I don't want no one else (don't want)

난 너 말곤 아무도 원하지 않는데

Baby, I'm in too deep

베이비 난 네게 너무 빠져있어

Here's a lil' song I wrote (a song I wrote)

널 위한 짧은 노래를 썼어

 

It's about you and me (me)

너랑 내 얘기야

 

I'll be honest

솔직해질게

Lookin' at you got me thinkin' nonsense

널 보면 말도 안되는 생각들을 하게 돼

Cartwheels in my stomach when you walk in

네가 걸어올때 내 속은 긴장해서 뒤집어져

 

And when you got your arms around me

그리고 니가 내게 팔을 두를때

Ooh, it feels so good I had to jump the octave

기분이 너무 좋아서 목소리가 한 옥타브 올라가

I think I got an ex but I forgot him

전 남친이 있었던 것 같은데 기억도 안나

 

And I can't find my chill, I must have lost it

진정하는 방법을 잊은 것만 같아

I don't even know I'm talkin' nonsense

내가 뭐라고 하는지도 모르고 있는 걸

I'm talkin', I'm talkin' (ah)

I'm talkin' all around clock

난 계속 주절주절 대고 있어

 

I'm talkin' hope nobody knocks

아무도 끼어들지 못하게

I'm talkin' opposite of soft

부드러운 말들과 반대되는


I'm talkin' wild, wild thoughts

거칠디 거친 생각들을 말하고 있어

You gotta keep up with me

내 속도를 따라잡을 수 있어야 할거야

I got some young energy

난 젊은 에너지를 갖고 있으니까

I caught the L-O-V-E

사랑의 징조를 포착했었는데

 

How do you do this to me?

나한테 어떻게 이렇게 할 수 있어?

 

 

But I can't help myself

근데 도저히 나도 날 어쩔 수 없어

When you get close to me

네가 내게 가까이 올때

Baby, my tongue goes numb

내 혀는 둔해져서

Sounds like bleh, blah, blee

웅얼웅얼 거리는 소리를 내

I don't want no one else (don't want)

난 너 말곤 아무도 원하지 않는데

Baby, I'm in too deep

베이비 난 네게 너무 빠져있어

Here's a lil' song I wrote (a song I wrote)

널 위한 짧은 노래를 썼어

 

It's about you and me (me)

너랑 내 얘기야

 

I'll be honest

솔직해질게

Lookin' at you got me thinkin' nonsense

널 보면 말도 안되는 생각들을 하게 돼

Cartwheels in my stomach when you walk in

네가 걸어올때 내 속은 긴장해서 뒤집어져

 

And when you got your arms around me

그리고 니가 내게 팔을 두를때

Ooh, it feels so good I had to jump the octave

기분이 너무 좋아서 목소리가 한 옥타브 올라가

I think I got an ex but I forgot him

전 남친이 있었던 것 같은데 기억도 안나

 

And I can't find my chill, I must have lost it

진정하는 방법을 잊은 것만 같아

I don't even know I'm talkin' nonsense

내가 뭐라고 하는지도 모르고 있는 걸

I'm talkin', I'm talkin', I'm talkin'

난 말하고 있어, 난 말하고 있어, 난 말하고 있어

I'm talkin', I'm talkin'
얘기하고 있어, 얘기하고 있어

Blah, blah, blah, blah, uh-uh-uh-uh

블라, 블라, 블라, 블라, 어-어-어-어

Ah

I don't even know anymore

아-

이젠 나도 모르겠어

(Oh)

This song catchier than chickenpox is

전염병보다 더 중독적인 이 노래

I bet your house is where my other sock is

너네 집에 내 양말 한쪽 있을 건데

Woke up this morning, thought I'd write a pop hit

아침에 일어나서 생각했지, 히트곡 한번 써봐야겠다고

 

How quickly can you take your clothes off pop quiz?

팝 퀴즈 풀면서 얼마나 옷 빨리 벗을 수 있어?

 

That one's not gonna make it

Most of these aren't gonna make

(이건 못 쓰겠네 -

이 중 대부분은 다 못써 ㅋㅋ)