Ariana Grande - the boy is mine 아리아나 그란데 가사해석

https://www.youtube.com/watch?v=ZqCWXdZFc58

 

How can it be?

어떻게 이럴수 있지?

You and me

너와 나


Might be meant to be, can't unsee it

우린 운명일지도 몰라, 못본 체 할 수가 없어


But I don't wanna 'cause no scene

하지만 난 난리를 치고 싶진 않아

 

I'm usually so unproblematic

보통 나는 별 문제가 없는 사람이고

So independent

정말 독립적인 사람인데

Tell me why

내가 왜 이러는 걸까 

'Cause the boy is mine, mine

왜냐면 그 남자가 내꺼이기 때문이지

 

 

Somethin' about him is made for somebody like me

 

그는 나같은 사람을 위해 만들어진 사람같아

 

Baby, come over, come over (oh my)

자기야 이리와 내게로

And God knows I'm tryin', but there's just no use in denying

그리고 신께서는  내가 애쓰는거 알고있겠지, 근데 아닌척해도 소용없어

The boy is mine

그 남자애는 내거야

I can't wait to try him

빨리 걜 시험해보고 싶어

Le-let's get intertwined

 

서로 함께 얽혀보는거야

The stars, they aligned

하늘의 별들도 운명처럼 정렬돼 맞아 떨어지잖아

The boy is mine

걘 내꺼야

Watch me take my time

천천히 내가 하는걸 봐봐

I can't believe my mind

나도 내 마음이 믿기지 않는데

The boy is divine

그 남자애는 신성한 존재야

Boy is mine

걘 내 남자야

 

 

Please know this ain't what I planned for

제발 이건 내가 계획한 게 아니란 걸 알아줘


Probably wouldn't bet a dime or my life on

동전 한 푼도, 내 삶을 걸지도 않겠지만

There's gotta be a reason why

이렇게 된 이유가 있을 거야


My girls, they always come through in a sticky situation

내 찐친들, 걔넨 항상 어떤 상황에서도 나를 믿고 지지해주고

Say, "It's fine" (it's fine)

"괜찮아" 라고 말해주지

Happens all the time

항상 일어나는 일들이지

 

 

Somethin' about him is made for somebody like me

 

그는 나같은 사람을 위해 만들어진 사람같아

 

Baby, come over, come over (oh my)

자기야 이리와 내게로

And God knows I'm tryin', but there's just no use in denying

그리고 신께서는  내가 애쓰는거 알고있겠지, 근데 아닌척해도 소용없어

The boy is mine

그 남자애는 내거야

I can't wait to try him

빨리 걜 시험해보고 싶어

Le-let's get intertwined

 

서로 함께 얽혀보는거야

The stars, they aligned

하늘의 별들도 운명처럼 정렬돼 맞아 떨어지잖아

The boy is mine

걘 내꺼야

Watch me take my time

천천히 내가 하는걸 봐봐

I can't believe my mind

나도 내 마음이 믿기지 않는데

The boy is divine

그 남자애는 신성한 존재야

Boy is mine

걘 내 남자야

Boy is

걘 - 

And I know it's simply meant to be

간단하게 이렇게 될 운명이란걸 난 알고 있었어

And I, I take full accountability for all these years

그리고 나는 이 지난 몇년간에 대한 책임을 질거고

Promise you I'm not usually

약속할게 난 보통이러진 않아

 

Like this, shit, it's like news to me, to me

마치, 젠장, 이건 내게도 뉴스감이야

But I can't ignore my heart, boy (the boy is mine)

하지만 난 내 마음을 무시할 수 없어, boy (그 소년은 내 꺼야)

 

I

I can't wait to try him

빨리 걜 시험해보고 싶어

Le-let's get intertwined

 

서로 함께 얽혀보는거야

The stars, they aligned

하늘의 별들도 운명처럼 정렬돼 맞아 떨어지잖아

The boy is mine

걘 내꺼야

Watch me take my time

천천히 내가 하는걸 봐봐

 

I can't believe my mind

나도 내 마음이 믿기지 않는데

 

The boy is divine

그 남자애는 신성한 존재야

 

Boy is mine

걘 내 남자야