감성적인 독일노래추천 Grüne Augen lügen nicht-JEREMIAS(가사/영어번역포함)

Grüne Augen lügen nicht

 

 

 

Grüne Augen lügen nicht

 

Was soll mir die Zeit jetzt weiterhelfen
How is time supposed to help me now

Wenn es das ist was ich gar nich' brauch'?
When it is what I don't even need?

Will der Grund sein für dein Strahlen der Augen
Want to be the reason for the sparkle in your eyes

Für die Falten, wenn du lächelst, auch
As well as for your laughter lines

 

 

 

Ich schau' mir Dokus an aus Langeweile
I'm watching documentaries out of boredom

Hätte lieber dein Gesicht vor mir
I'd prefer having your face in front of me

Wir rauchen Zigaretten after Sex und Years and Years
We smoke Cigarettes After Sex and Years and Years

In meiner Dachgeschosswohnung, Hausnummer vier
In my attic apartment, house number four

Und grüne Augen lügen nicht
And green eyes don't lie

Ich seh' dich gerade, ich
I can see you right now, I

Seh' dich gerade nicht
Can't see you right now

Und grüne Augen lügen nicht
And green eyes don't lie

 

 

Angst vor Stagnation, hab' Angst vor Stillstand
Scared of stagnation, I'm scared of deadlock

Angst vor zu viel Raum in meinem Kopf
Scared of too much space in my head

Und gib mir letztes Jahr zur selben Uhrzeit
And give me last year at the same time

Gib mir deine Lippen und dein' Duft
Give me your lips and your scent

 

 

 

Ich kann dich nicht vergessen
I can't forget you

Wenn ich's könnte würd' ich's lassen
If I could, I wouldn't

Oh Baby, leg' dein' Kopf in meinen Arm
Oh baby, lay your head in my arm

Wieso hat jedes Kennzeichen dieser fucking Stadt
Why does every license plate in this fucking city

Die Anfangsbuchstaben unserer Namen? Ja
Carry our initials? Yes,

 

 

 

Und grüne Augen lügen nicht
And green eyes don't lie

Ich seh' dich gerade, ich
I can see you right now, I

Seh' dich gerade nicht
Can't see you right now

Und grüne Augen lügen nicht
And green eyes don't lie

 

 

Und grüne Augen lügen nicht
And green eyes don't lie

Ich seh' dich gerade, ich
I can see you right now, I

Seh' dich gerade nicht
Can't see you right now