올리비아 딘 Olivia Dean - Be My Own Boyfriend 가사해석 가사변역

https://www.youtube.com/watch?v=COYkXwMc4ck&list=RD72p1VhZhlMU&index=4

 

Oh, I can't do this anymore

오 나 더 이상은 못하겠어
I don't wanna get involved, no

더 이상 관여하고 싶지 않아
With all these men I'm so much better than

이 남자들보다 내가 훨씬 더 나아
Maybe it's a little cold

좀 차갑게 들릴 수도 있지만
But I think I could play the role 'cause

내가 그 역할을 할수 있을거같아 왜냐면
No one can love me the way I can

그 누구도 나만큼 나를 사랑할 수 없으니까
Catch me out in Paris on my ones

내가 파리에서 하는 행동을 봐봐
Stay up dancing 'til the dance is done

멈추지 않고 끝없는 춤을 추면서
I got me, I don't need anyone

나만 있으면 돼 아무도 필요없어
(I don't need anyone)

(아무도 필요없이)

 

Hold me close

날 가까이 끌어안아
Love myself the most

나 자신을 제일 사랑해줄거야
Lately, I've been just what I need

최근에 난 내가 필요한 내 자신 그 자체였어
Stole my heart

내 마음을 훔쳤고
and I'm gonna be my own boyfriend

그리고 난 내 자신이 남자친구 그 자체가 되줄거야
Be my own boyfriend

내 남자친구가 될거야
Lately, I've been just what I need

최근에 난 내가 필요한 내 자신 그 자체였어
Be my baby, yeah

나 자신의 애인이 되 줄거야

Gonna bе my own boyfriend

내 스스로 남자친구가 되 줄거야

 

 

 

Oh, I could save myself thе stress

오 나 스스로 스트레스를 덜어주면서
Wear the trousers and the dress, yeah

편한 바지와 드레스를 둘다 입을 수있고
Girl, you look so goddamn good tonight

와 오늘 너 진짜 멋져보여
And I say that with my chest

내 속으로 말해줄거야
You and me could be the best

너랑 나는 최고가 될 수 있어
I can do whatever whenever the fuck I want

내가 하고싶은거 뭐든 다 해줄거야

 

 

Hold me close Love myself the most

날 스스로 끌어안아줄거고 가장 사랑해줄거야

Lately, I've been just what I need

최근에 난 내가 필요한 내 자신 그 자체였어
Stole my heart

내 마음을 훔쳤고
and I'm gonna be my own boyfriend

그리고 난 내 자신이 남자친구 그 자체가 되줄거야
Be my own boyfriend

내 남자친구가 될거야

Lately, I've been just what I need

최근에 난 내가 필요한 내 자신 그 자체였어

Be my baby, yeah

나 자신의 애인이 되 줄거야

Gonna be my own boyfriend

그리고 난 내 자신이 남자친구 그 자체가 되줄거야

 

 

Be my own boyfriend
Be my own boyfriend
Be my own boyfriend

 

 

I'm gonna be my own boyfriend

그리고 난 내 자신이 남자친구 그 자체가 되줄거야

 

 

Be my own boyfriend
(Be my own boyfriend)

 

 

 

Lately, I've been just what I need

최근에 난 내가 필요한 내 자신 그 자체였어

Be my baby, yeah
Gonna be my own boyfriend

그리고 난 내 자신이 남자친구 그 자체가 되줄거야