I met him at a party, I think he was on drugs
파티에서 그 남자를 만났는데, 아무래도 약에 취해 있었던 것 같아
He wasn't smart or funny, I convinced myself he was
똑똑하지도 재밌지도 않았는데, 난 혼자 그 애가 똑똑하고 재밌다고 생각했어
He had a great apartment, and a car his parents bought
괜찮은 아파트에 부모님이 사주신 차까지 있었거든
I thought that he was perfect,
난 그 애가 완벽한 남자인 줄 알았어
and now his number's blocked
그런데 지금은 그 애 번호를 차단해 버렸지
Took a couple months (Took a couple months)
몇 달이나 걸렸지만 (몇 달이나 걸렸지만)
But now I am secure (Now I am secure)
이제 난 내 자신에 대한 확신이 생겼어 (이제 난 흔들리지 않아)
I am so evolved (I am so evolved)
나 진짜 많이 성장했거든 (정말 많이 성장했어)
Now I ask for more, and more,
이제 난 더 많은 걸 바라게 됐어, 점점 더
and more, and more, and more
더 많이, 더 많이, 계속해서 더 많이
I won't settle for a guy with a fake job
허울뿐인 직업을 가진 남자한테 더는 만족하지 않을 거야
He seems so desperate for lovin', but, baby, I'm not
그 남자는 사랑에 엄청 목말라 보이지만, 난 아니거든
Gave my heart with zero stipulations
예전엔 아무 조건도 따지지 않고 내 마음을 줬지만
Now, I take careful consideration
이제는 하나부터 열까지 신중하게 생각해
I'm not kissin' any boy that is passive
소극적이고 수동적인 남자랑은 키스도 안 할 거야
Your indecision is painfully unattractive
네가 이랬다저랬다 하는 거, 진짜 매력 없어
Past mistakes are just new information
지난날의 실수도 결국 새로운 걸 깨닫게 해준 경험일 뿐이야
These days, I've got expectations
이제 난 연애에서도 확실한 기준이 있거든
So I hit the new year like a single girl at a Vegas bar
그렇게 새해를 맞은 난 라스베이거스 바에 놀러 온 싱글 여자처럼 당당하게 나섰어
Rockin' my mini dress with a vodka cran'
미니 드레스를 입고 보드카 크랜베리 칵테일을 손에 든 채
and an open heart
마음만큼은 활짝 열어 두고
Yeah, I've got hope, yeah, I've got drive,
그래, 난 아직 희망도 있고 하고 싶은 일도 많아
I will not lose my faith
사랑에 대한 믿음도 잃지 않을 거야
Don't think my future husband is in this bar
내 미래의 남편이 이 바에 있을 거라고 생각하진 않아
in Silver Lake
실버레이크에 있는 이 바 말이야
But in a couple months (In a couple months)
하지만 몇 달만 지나면 (몇 달만 지나면)
A man will be the cure (This man will be the cure)
한 남자가 내 모든 걸 치유해 줄 거야 (이 남자가 내 답이 되어줄 거야)
He will be evolved (He will be evolved)
그 남자는 충분히 성숙한 사람일 거고 (내면적으로도 성장한 사람일 거야)
And I will be adored, adored, adored, adored, adored
그리고 난 사랑받고, 또 사랑받고, 넘치도록 사랑받을 거야
I won't settle for a guy with a fake job
허울뿐인 직업을 가진 남자한테 더는 만족하지 않을 거야
He seems so desperate for lovin', but, baby, I'm not
그 남자는 사랑에 목말라 보이지만, 난 아니거든
Gave my heart with zero stipulations
예전엔 아무 조건도 따지지 않고 내 마음을 줬지만
Now, I take careful consideration
이제는 하나하나 신중하게 따져봐
I'm not kissin' any boy that is passive
소극적이고 수동적인 남자랑은 키스도 안 할 거야
Your indecision is painfully unattractive
네 우유부단함은 진짜 매력 없어
Past mistakes are just new information
지난날의 실수도 결국 새로운 걸 알려준 경험일 뿐이야
These days, I've got expectations
이제 난 연애에서도 원하는 기준이 확실해
I've got big expectations
난 기대하는 게 많아
I've got real big expectations
진짜 눈높이가 높아졌거든
I've got big expectations
내가 원하는 건 많아
I've got real big expectations
이제 내 기준은 확실하니까
She's got big expectations
그녀는 기대하는 게 많아
She's got real big expectations
그녀는 정말 높은 기준을 가졌어
She's got big expectations
그녀는 원하는 게 많아
She's got real big expectations
그녀에겐 확실한 기준이 있어
I won't settle for a guy with a fake job
허울뿐인 직업을 가진 남자한테 더는 만족하지 않을 거야
He seems so desperate for lovin', but, baby, I'm not
그 남자는 사랑에 목말라 보이지만, 난 아니거든
Gave my heart with zero stipulations (Baby, ah)
예전엔 아무 조건도 따지지 않고 내 마음을 줬지만 (자기야)
Now, I take careful consideration (I take, I take)
이제는 정말 신중하게 생각하고 결정해 (신중하게, 아주 신중하게)
I'm not kissing any boy that is passive
소극적이고 수동적인 남자랑은 키스도 안 할 거야
Your indecision is painfully unattractive
네 우유부단함은 정말이지 매력 없어
Past mistakes are just new information
지난날의 실수도 결국 나를 성장시켜 준 새로운 배움일 뿐이야
These days, I've got expectations
이제 난 사랑에서도 확실한 기준이 있어
댓글