🎬 Taylor Swift × Toy Story 5 OST - "I Knew It, I Knew You" 가사 해석 | Lyrics & Translation [테일러스위프트 토이스토리5]

https://youtu.be/hDU4GB1PTxc?si=wAB5SN7gMLQR99FO

 

 

 

Taylor Swift - I Knew It, I Knew You (from Toy Story 5)

 

 

I knew you through the daze of the blades of the grass in summer

여름 풀밭 사이 아지랑이 속에 네가 있었어

 

Parachutes for the free fall of being younger

어릴 때 자유롭게 떨어지던 낙하산처럼

 

I memorized the sound of your bare footsteps

네 맨발 소리, 다 외웠었는데

 

 

Running wild, it's been a long time

마구 달리던 그 시절이 오래됐어

 

Life has ways of leaving those days behind

삶은 그 날들을 뒤로 밀어두잖아

 

But seeing you tonight

근데 오늘 밤 널 보니까

 

 

I remembered I loved you

기억났어, 내가 널 사랑했다는 걸

 

Came back when it mattered, I saw you

중요한 순간에 돌아왔고, 널 봤어

 

Standing there in the light of the window wearing that same smile

창가 빛 속에 서서, 그 미소 그대로

 

Man, it's been a while

진짜 오래됐는데

 

But I knew it, I knew you

알고 있었어, 네가 너라는 걸

 

 

 

I knew you, all your blues like a mood ring changing colors

네 기분이 변하는 거 다 알았어, 무드링처럼

 

You did too, there were times we could fight like brothers

너도 알잖아, 형제처럼 싸운 적도 있었는데

 

I watched you drive around the bend for what I thought would be the last time I saw my friend

모퉁이를 돌아가는 네 차를 봤어, 그게 마지막인 줄 알았어

 

 

But love has ways of bringing things back to life

근데 사랑은 다시 살아나게 만들더라

 

All you said was, "Hi"

네가 한 말은 그냥 "안녕" 한 마디였는데

 

 

And I remembered I loved you

그리고 기억났어, 내가 널 사랑했다는 걸

 

Came back when it mattered, I saw you

중요한 순간에 돌아왔고, 널 봤어

 

Standing there in the light of the window wearing that same smile

창가 빛 속에 서서, 그 미소 그대로

 

Man, it's been a while

진짜 오래됐는데

 

But I knew it, I knew you

알고 있었어, 네가 너라는 걸

 

 

 

Oh, the rivers I cried when we said goodbye

우리가 작별할 때 얼마나 많이 울었는지

 

Wondering if I'd made it up in my mind

내가 그냥 상상한 건지 의심하면서

 

But now you look me in the eye

근데 지금 네가 내 눈을 바라봐

 

And you told me I loved you

그리고 네가 말해줬어, 내가 널 사랑했다고

 

Came back when it mattered, I saw you

중요한 순간에 돌아왔고, 널 봤어

 

Standing there in the light of the window wearing that same smile

창가 빛 속에 서서, 그 미소 그대로

 

 

 

Yeah, it's been a while

그래, 진짜 오래됐어

 

Wearing that same smile

그 미소 그대로

 

Man, it's been a while

진짜 오래됐는데

 

But I knew it, I knew you

알고 있었어, 네가 너라는 걸