💍 💌 내 남편은 지금 어디? ❤️ RAYE 레이 – Where Is My Husband? (가사 번역)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Baby (Woo-hoo),

where the hell is my husband? (Woo-hoo)

내 남편은 도대체 어디 있는 거야?

 

What is taking him so long (Woo-hoo)

to find me-e-e?

왜 이렇게 오래 걸려

날 찾으러 오는게?

 

Oh-oh, baby, where the hell is my lover?

내 사랑은 대체 어디에 있는 거야?

 

Getting down with another? (Woo-hoo, yeah)

혹시 딴 여자랑 있는 거 아냐?

 

Tell him if you see him, baby, if you see him, tell him (Tell him)

그를 만나면, 만나면 꼭 전해줘 (전해줘)

 

He should holler

나를 향해 너인걸 소리쳐달라고

 

 

 

 

Why is this beautiful man waiting for me to get old?

왜 이 멋진 남자는 내가 늙을 때까지 기다리는 걸까?

 

Why is he already testing my patience?

왜 벌써 내 인내심을 시험하는 거지?

 

I only fear he's taking time with other women that ain't me

내가 걱정하는 건, 나 아닌 다른 여자와 시간을 보내고 있을까 봐

 

While I've been reviewing applications

난 계속 사람을 찾아보며 기다리고 있는데

 

Wait till I get my hands on him, I'ma tell him off too

그를 만나면, 나도 따끔하게 말할 거야

 

For how long he kept me waiting, anticipating

얼마나 오랫동안 날 기다리게 하고, 기대하게 만들었는지

 

Praying to the Lord to get him to my loving arms

그가 내 품으로 오게 해달라고 신께 기도해

 

And, despite my frustrations

답답한 마음에도 불구하고

 

 

 

 

(He must need me) He must need me

(그는 날 필요로 해) 정말 나를 필요로 해

 

(Completely) Completely

(완전히) 온전히

 

How my heart yearns for him

내 마음은 그를 얼마나 그리워하는지

 

Is he far away? (Is he far away?)

그는 멀리 있는 걸까? (멀리 있는 걸까?)

 

Is he okay? (Is he okay?)

그는 괜찮은 걸까? (괜찮은 걸까?)

 

This man is testing me, uh-huh, uh-huh, uh

이 남자, 나를 애태우고 있어

 

Help me, help me, help me, Lord

도와줘, 도와줘, 도와줘, 신이여

 

I need you to tell me

나에게 답을 알려줘

 

 

 

 

 

 

Baby (Woo-hoo), where the hell is my husband? (Woo-hoo)

내 남편은 도대체 어디 있는 거야?

 

What is taking him so long (Woo-hoo) to find me-e-e?

왜 이렇게 오래 걸려

날 찾으러 오는데?

 

Oh-oh, baby, where the hell is my lover?

내 연인은 어디에 있는 거야?

 

Getting down with another? (Woo-hoo, yeah)

혹시 딴 여자랑 있는 거 아냐?

 

Tell him if you see him, baby, if you see him, tell him (Tell him)

그를 만나면, 베이비, 만나면 꼭 전해줘

 

He should holler

나한테 외쳐야 한다고

 

 

 

 

I'm doing lonely acrobatics, unzipping my dress at 2 a.m.,

and I'm tired of living like this

새벽 두 시, 외로이 혼자

몸부림치며 드레스 지퍼를 내리고, 이런 삶이 지겨워

 

He must be busy getting ready,

tryna fix up his tie, uh, huh-huh, uh, hello?

그는 준비하느라 바쁜 걸까,

넥타이를 고치고 있을까, 어, 여보세요?

 

This where your wife is

여기 네 아내가 기다리고 있어

 

Wait till I get your heart going, I'ma turn it up too for how much

I'm 'bout to love ya, no one above ya

내가 널 사랑할 땐, 그 누구보다 뜨겁게 할 거야,

너보다 위에 있을 사람은 없어

 

Praying to the Lord to hurry, hurry you along

신께 기도해, 널 빨리 데려다 달라고

 

Baby, I intend to rush ya

베이비, 난 널 서두르게 만들 거야

 

 

 

(He must need me) He must need me

(그는 날 필요로 해) 정말 나를 필요로 해

 

(Completely) Completely

(완전히) 온전히

 

How my heart yearns for him

내 마음은 그를 얼마나 그리워하는지

 

Is he far away? (Is he far away?)

그는 멀리 있는 걸까? (멀리 있는 걸까?)

 

Is he okay? (Is he okay?)

그는 괜찮은 걸까? (괜찮은 걸까?)

 

This man is testing me, uh-huh, uh-huh, uh

이 남자, 나를 애태우고 있어

 

Help me, help me, help me, Lord

도와줘, 도와줘, 도와줘, 신이여

 

I need you to tell me

나에게 답을 알려줘

Baby (Woo-hoo),

where the hell is my husband? (Woo-hoo)

내 남편은 도대체 어디 있는 거야?

 

What is taking him so long (Woo-hoo)

to find me-e-e?

왜 이렇게 오래 걸려

날 찾으러 오는게?

 

Oh-oh, baby, where the hell is my lover?

내 사랑은 대체 어디에 있는 거야?

 

Getting down with another? (Woo-hoo, yeah)

혹시 딴 여자랑 있는 거 아냐?

 

Tell him if you see him, baby, if you see him, tell him (Tell him)

그를 만나면, 만나면 꼭 전해줘 (전해줘)

 

He should holler

나를 향해 너인걸 소리쳐달라고

 

 

 

 

Tuh, tuh, tuh, tuh

Tell him I'm mm, tell him I'm mm with the mm-mm-mm

그에게 말해줘

 

Tell him I'm kind, tell him I'm 5'5"

내가 착하고, 키는 165라고 말해줘

 

Tell him I've got brown eyes and a growing fear that,

if he doesn't find me now, I'm gonna die alone, so can he

갈색 눈을 가졌고, 만약 지금 날 찾지 않으면 혼자 늙어 죽을까 봐 두려움이 커지고 있다고 말해줘

 

Uh, uh, uh, uh, uh (Hurry up here, sir)

(어서 와요, 당신)

 

Uh-uh, uh-uh-uh, uh-huh, uh-huh, uh-huh

 

(I want it, want it, want it, want it, want it)

(원해, 원해, 원해, 원해, 원해)

 

I would like a ring, I would like a ring

반지를 원해, 반지를 원해

 

I would like a diamond ring on my wedding finger

내 결혼 반지 손가락에 다이아몬드 반지를 끼고 싶어

 

I would like a big and shiny diamond that

I can wave around and talk, and talk about it

크고 반짝이는 다이아몬드를 원해, 흔들며 자랑하고 얘기할 수 있는

 

And when the day is here,

forgive me God, that I could ever doubt it

그리고 그 날이 오면, 신이여, 내가 의심했던 걸 용서해줘

 

Until death, I do, I do, I do, I

죽을 때까지, 맹세해, 맹세해, 맹세해, 나

 

Is he about it, 'bout it, 'bout it?

그는 정말 준비된 걸까, 준비된 걸까, 준비된 걸까?

 

This man is testing me, uh-huh, uh-huh, uh

이 남자는 날 애태우고 있어

 

Help me, help me, help me, Lord

도와줘, 도와줘, 도와줘, 신이여

 

I need you to tell me

신이여, 나에게 알려줘

 

 

 

 

Baby (Woo-hoo), where the hell is my husband? (Woo-hoo)

내 남편은 도대체 어디 있는 거야?

 

What is taking him so long (Woo-hoo) to find me-e-e?

왜 이렇게 오래 걸려 , 날 찾으러 오는데?

 

Oh-oh, baby, where the hell is my lover?

오-, 내 사랑은 대체 어디 있는 거야?

 

Getting down with another? (Woo-hoo, yeah)

혹시 딴 여자랑 있는 거 아냐?

 

Tell him that my grandma said it, tell him grandma said it

그에게 우리 할머니가 말씀하셨다고 전해줘

 

"Your husband is coming"

“네 남편이 오고 있다”

 

 

 

 

 

I would like a ring, I would like a ring

반지를 원해, 반지를 원해

 

I would like a diamond ring on my wedding finger,

I would like a big and shiny (Ooh)

내 결혼 반지 손가락에 큰 반짝이는 다이아몬드 반지를 원해

 

Diamond (Yes), diamond (Yes), diamond (Yes),

diamond (Yes), diamond (Yes), oh (Oh)

다이아몬드

 

Where is my husband? (Ah)

내 남편은 대체 어디 있는 거야?