[찰리XCX] Charli XCX-Party 4 u 가사번역 가사해석 틱톡챌린지송

728x90

https://www.youtube.com/watch?v=fKrTCGGEiWY

I only threw this party for you

난 이 파티를 너를 위해서만 열었어

Only threw this party for you, for you, for you

오직 너를 위해서만 이 파티를 열었어, 너를 위해서, 너를 위해서

I was hopin' you would come through

나는 네가 와주기를 바랐어

I was hopin' you would come through, it's true, it's true

내가 네가 올 거라고 바랐던 게 사실이야, 진짜야, 진짜

Only threw this party for you

난 이 파티를 너를 위해서만 열었어

I only threw this party for you, for you, for you

오직 너를 위해서만 이 파티를 열었어, 너를 위해서, 너를 위해서

I'm about to party on you

난 너를 위해 파티를 시작할 거야

Watch me, watch me party on you, yeah

봐봐, 내가 너를 위해 파티하는 거

One thousand pink balloons

천 개의 핑크색 풍선

DJ with your favorite tunes

네가 좋아하는 노래를 틀어주는 DJ

Birthday cake in August

8월의 생일 케이크

But you were born nineteenth of June

하지만 너는 6월 19일에 태어났지

Champagne pourin' in your mouth

너의 입에 샴페인이 따르고

Called your friends from out of town

외곽에서 온 네 친구들을 불렀어

Got the party bag with the purple pills

보랏빛 알약이 든 파티 가방도 준비했지

And I'm waiting for you by the window, yeah

난 창가에서 네가 오기를 기다리고 있어

Called your digits, but the phone kept ringin'

네 번호로 전화를 했지만, 전화는 계속 울렸어

Wish I knew what you were thinking

네가 뭘 생각하는지 알았으면 좋겠어

Na-na, na, one thousand pink balloons

나-나, 나, 천 개의 핑크색 풍선

Dancin' on to your favorite tunes

네가 좋아하는 노래에 맞춰 춤을 춰

Hope you walk in the party

너가 파티에 들어오기를 바라

'Cause I threw the party just for you, like oh

왜냐하면 나는 오직 너를 위해서 이 파티를 열었으니까, 어

I only threw this party for you

난 이 파티를 너를 위해서만 열었어

Only threw this party for you, for you, for you

오직 너를 위해서만 이 파티를 열었어, 너를 위해서, 너를 위해서

I was hopin' you would come through

나는 네가 와주기를 바랐어

I was hopin' you would come through, it's true, it's true

내가 네가 올 거라고 바랐던 게 사실이야, 진짜야, 진짜

Only threw this party for you

난 이 파티를 너를 위해서만 열었어

I only threw this party for you, for you, for you

오직 너를 위해서만 이 파티를 열었어, 너를 위해서, 너를 위해서

I'm about to party on you

난 너를 위해 파티를 시작할 거야

Watch me, watch me party on you, yeah

봐봐, 내가 너를 위해 파티하는 거

You could watch me pull up on your body

너는 내가 너의 몸에 가까이 다가오는 걸 볼 수 있어

Like it's summer, take my clothes off in the water

여름처럼, 물속에서 옷을 벗어

Splash around and get you blessed like holy water

물속에서 튀기며 네게 성수처럼 축복을 내려

I don't know what you were waiting for

네가 뭘 기다리고 있는지 모르겠어

You know that I've been waiting for you

너도 알잖아, 내가 너를 기다리고 있다는 거

(I only threw this party for you)

(난 이 파티를 너를 위해서만 열었어)

Yeah, if you saw my tears, would you touch me?

그래, 만약 네가 내 눈물을 본다면, 날 만져줄 거야?

Kiss me on the mouth, say you love me?

입술에 키스해주고, 날 사랑한다고 말해줄 거야?

Leave a message, tell me you're sorry?

메시지를 남기고, 미안하다고 말해줄 거야?

Hit me right back, hit me right back

바로 답장해줘, 바로 답장해줘

Why you treating me like someone that you never loved?

왜 날 너가 사랑한 적 없는 사람처럼 대하는 거야?

I only threw this party for you

난 이 파티를 너를 위해서만 열었어

Only threw this party for you, for you, for you

오직 너를 위해서만 이 파티를 열었어, 너를 위해서, 너를 위해서

I was hopin' you would come through

나는 네가 와주기를 바랐어

I was hopin' you would come through, it's true, it's true

내가 네가 올 거라고 바랐던 게 사실이야, 진짜야, 진짜

Only threw this party for you

난 이 파티를 너를 위해서만 열었어

I only threw this party for you, for you, for you

오직 너를 위해서만 이 파티를 열었어, 너를 위해서, 너를 위해서

I'm about to party on you

난 너를 위해 파티를 시작할 거야

Watch me, watch me party on you, yeah

봐봐, 내가 너를 위해 파티하는 거

Party on you, party on you

너를 위해 파티할 거야, 너를 위해