Djo - Basic Being Basic 가사번역 I 넷플 기묘한 이야기 I 조 밴드

 

 

 

 

 

Djo는 기묘한 이야기의

조 캐리거가 2019년에 시작한 음악 프로젝트

인디 록과 신스 팝을 결합한 실험적 사운드를 특징으로

그의 첫 앨범 Twenty Twenty는

80~90년대 음악에서 영향을 받은

독특하고 감성적인 곡들로 가득합니다

 

사실 스포티파이 알고리즘

추천으로 떠서 계속 가수가 누군지

모른채 듣고 있다가 밴드에 대해

알아보고 깜짝 놀랐던

넷플 기묘한 이야기 애청자.. 1인(=나)ㅋㅋ

 

노래가 참 실험적이기도 하고

사회비판적인 가사라 개인적으로

완전 취향저격---

 

 

 

 

 

 

 

Get food, barely eat

음식은 가져오고, 거의 안 먹어

 

Every bite just kept me glued to my seat

한 입 먹을 때마다 자리에서 움직이지 못했어

 

I worried, even cried

걱정도 하고, 울기도 했어

 

How'd it feel to take the light from my life?

내 삶에서 빛을 빼앗는 기분은 어땠어?

 

Bad habit, even worse

나쁜 습관, 더 나빠

 

Fifty-fifty, I'm a sucker for looks

반반, 난 외모에 약해

 

Asked for it, here it is

원했으면 이거야, 여기 있어

 

A quick example 'cause you wanted the hits

빠른 예시야, 네가 인기를 원했으니까

 

 

 

 

 

 

 

I think you're scared of being basic

너는 기본적인 게 되는 게 무서운 것 같아

 

That's ironic 'cause it's reading like you're even more basic

아이러니하게도, 너가 더 기본적인 것처럼 보여

 

It's not funny, it's so funny

재미없는데, 너무 웃겨

 

'Cause you're basic

왜냐면 넌 기본적이잖아

 

Just looking hot and keeping monotone and understated

그냥 예쁘게 보이고, 톤은 평범하고 절제된 스타일

 

Nothingness won't change it

빈 껍데기 같은 건 변하지 않아

 

(Good luck with that, good luck with what?)

(그걸로 행운을 빌어, 뭐가?)

 

It's not funny, but it's so funny

재미없는데, 너무 웃겨

 

 

 

 

 

 

 

I don't want your money, I don't care for fame

난 네 돈도, 명성도 원하지 않아

 

I don't wanna live a life where that's my big exchange

그게 내 큰 대가인 삶은 살고 싶지 않아

 

I want simple pleasures, friends who have my back

나는 간단한 기쁨, 내 편이 되어주는 친구들이 좋아

 

Everyone has secrets, but not everyone can fool a man like that

모두 비밀은 있지만, 그런 사람을 속일 수 있는 사람은 많지 않아

 

It sent me reeling, still not the same

그게 나를 흔들었고, 아직도 예전 같지 않아

 

It's like my capacity to love

and give has changed

사랑하고 주는 내 능력이 바뀐 것 같아

 

I guess I'll thank you and spite your name again

고마워하면서 네 이름을 욕할게

 

The past's the past and I'll outlast

과거는 과거고, 나는 결국 이겨낼 거야

 

The hate to find real love that's not pretend

가짜가 아닌 진짜 사랑을 찾기 위한 미움

 

 

 

 

 

 

 

How basic (sell me on it)

얼마나 기본적인지 (그게 뭐가 좋다는 거야)

 

Shuffle numbers, pointing fingers

번호 바꾸고, 손가락질하고

 

Ditching chats in different apps

다른 앱에서 채팅 버리고

 

That's basic

그건 너무 기본적이야

 

It's not funny, it's so funny

재미없는데, 너무 웃겨

 

That's just basic being basic (basically)

그건 그냥 기본적이기만 한 거야 (정말로)

 

You said he looked just like a girl, so you like girls

넌 그가 여자처럼 보인다고 했지, 그래서 여자를 좋아한다고?

 

I guess I'll take it

알았어, 받아들일게

 

Yeah, that's funny, you're so funny

그래, 그거 웃기네, 진짜 웃기다

 

 

 

 

 

 

 

Change your body, change your face

몸도 바꾸고, 얼굴도 바꾸고

 

Curl your hair then make it straight

머리도 컬하고, 또 곧게 펴고

 

Take a picture of your plate, Tarantino movie taste

접시 사진도 찍고, 타란티노 영화 스타일도 따라하고

 

Rah-rah, cheugy-phobe, Vera Bradley's back in Vogue

잘난 척, 추지 공포증, 베라 브래들리가 다시 유행이네

 

It's a flash photograph

그건 플래시 사진이지

 

What an empty epitaph that is (that's basic)

그게 얼마나 공허한 묘비명이야 (그게 기본적이야)

 

What an empty epitaph that is (that's basic)

그게 얼마나 공허한 묘비명이야 (그게 기본적이야)

 

What an empty epitaph (that's just basic being basic)

그게 얼마나 공허한 묘비명이야 (그냥 기본적인 거지)

 

Yeah, my tight five might get a laugh as is

응, 내 간단한 5분짜리 개그도 웃길 수 있을 거야

 

If that's funny, I'm not funny

그게 웃기다면, 난 웃기지 않아