따뜻한 네 품속에서 Ariana Grande - warm(가사해석/번역)

https://www.youtube.com/watch?v=u_JNpPN7Dfo

 

 

I can't find my way
길을 찾을 수 없어

Never needed anybody to stay
누군가가 내 곁에 있어야 한다고 생각한 적 없어

To stay
머무는 것에 대해선

I've been the one to slip away
항상 내가 떠나는 사람이었지

Never thought I'd find another
다른 사람을 찾을 거라고는 생각도 못 했어

Could fly here at my pace
내 속도대로 여기서 날 수 있어

 

 

 

If you dare meet me there
만약 네가 거기서 나를 만나고 싶다면

I'll be higher than the exosphere
나는 외기권보다 더 높이 있을 거야

(외기권 뜻 : 외기권은 지구 대기의 가장

바깥층을 의미하며, 대기와 우주 공간의 경계가 되는 영역)

 

'Cause I know now I'm safe and sound
이제 나는 안전하고 평화롭다는 걸 알아

And I won't come down for you
그리고 너를 위해 내려오지 않을 거야

 

 

 

'Cause I'm cool
나는 괜찮아

On my own
혼자서

But it's warmer
하지만 더 따뜻해

In your arms
네 품 안에서

'Cause it's nice to unravel
풀어지는 기분이 참 좋아

Tears how they travel
눈물이 어떻게 흘러가는지

Happy ones tonight
오늘 밤 행복한 눈물

'Cause it's warm
따뜻해서

In your arms
네 품 안에서

 

 

 

 

Can you hold the space I require?
나 혼자만의 공간을 남겨줄수 있니?

Or will you turn the page the page?

아니면 그냥 다음장으로 넘어갈거야?

Will you love me like it's true?
정말로 날 사랑할 수 있겠어?

Am I just on your to-do-list?
나는 네 할 일 목록에 불과한 걸까?

I promise either way
어쨌든 나는 약속해

 

 

 

If you dare meet me there
만약 네가 거기서 나를 만나고 싶다면

I'll be higher than the exosphere
나는 외기권보다 더 높이 있을 거야

'Cause I know now I'm safe and sound
이제 나는 안전하고 평화롭다는 걸 알아

And I won't come down for you
그리고 너를 위해 내려오지 않을 거야

 

 

 

'Cause I'm cool
나는 괜찮아

On my own
혼자서

But it's warmer
하지만 더 따뜻해

In your arms
네 품 안에서는

'Cause it's nice to unravel
풀어지는 기분이 참 좋아

Tears how they travel
눈물이 어떻게 흘러가는지

Happy ones tonight
오늘 밤 행복한 눈물

'Cause it's warm
따뜻해서

In your arms
네 품 안에서

 

 

 

It's so good it's so close I can taste it
너무 좋아, 너무 가까워서 내가 맛볼 수 있어

On my lips this is your invitation
내 입술에 이건 너의 초대야

If you dare meet me up here
만약 네가 여기서 나를 만나고 싶다면

Meet me up here
여기서 나를 만나

There's only this this
이것만 있어

It's so good it's so close I can taste it
너무 좋아, 너무 가까워서 내가 맛볼 수 있어

(Close to you)
(너에게 가까워)

On my lips this is your invitation
내 입술에 이건 너의 초대야

(Close to you)
(너에게 가까워)

If you dare meet me up here
만약 네가 여기서 나를 만나고 싶다면

(If you dare)
(네가 용감하다면)

Meet me up here
여기서 나를 만나

There's only this
이것만 있어

'Cause I'm cool
나는 괜찮아

(It's so good it's so close I can taste it)
(너무 좋아, 너무 가까워서 내가 맛볼 수 있어)

On my own
혼자서

(On my lips this is your invitation)
(내 입술에 이건 너의 초대야)

But it's warmer
하지만 더 따뜻해

(If you dare meet me up here)
(네가 여기서 나를 만나고 싶다면)

In your arms oh
네 품 안에서 오

'Cause it's nice to unravel
풀어지는 게 좋아서

Tears how they travel
눈물이 어떻게 흘러가는지

Happy ones tonight
오늘 밤 행복한 눈물

'Cause it's warm
따뜻해서

'Cause it's warm
따뜻해서

In your arms
네 품 안에서