Sombr ‘Back to Friends’ 가사 번역/해석 – 인디팝 감성 노래 추천

https://youtu.be/c8zq4kAn_O0?feature=shared

 

솜버

 

 

https://youtu.be/4X_cn7V2-jk?feature=shared

 

 

 

Touch my body tender

부드럽게 내 몸을 만져줘

 

'Cause the feeling makes me weak

내가 한없이 약해지게 되는 느낌이야

 

Kicking off the covers

이불을 걷어차고 일어나면

 

I see the ceiling while you're looking down at me

난 천장을 쳐다보고, 넌 날 내려다봐

 

How can we go back to being friends

우린 어떻게 다시 친구가 될 수 있을까

 

When we just shared a bed?

같이 침대에서 밤을 보냈잖아

 

How can you look at me and pretend

어떻게 날 똑바로 바라본채

 

I'm someone you've never met?

처음 본 척 할 수 있는거야?

 

It was last December

지난 12월, 그날이었지

 

You were layin' on my chest

넌 내 가슴 위에 누워 있었어

 

I still remember

아직도 생생히 기억나

 

I was scared to take a breath, didn't want you to move your head

숨 쉬는 것도 겁났어, 네가 머리를 뗄까봐

 

How can we go back to being friends

우린 어떻게 다시 친구가 될 수 있을까

 

When we just shared a bed? (Yeah)

말그대로 방금 침대에서 밤을 함께 보냈는데

 

How can you look at me and pretend

어떻게 날 똑똑히 바라 보면서

 

I'm someone you've never met?

날 처음 보는 척 할 수 있어?

 

The devil in your eyes

네 눈 속 악마는

 

Won't deny the lies

거짓을 숨기지 않아

 

You've sold, I'm holding on too tight

네가 말하는 그 거짓을, 나는 꽉 붙들고있네

 

While you let go, this is casual

네가 그냥 아무렇지도 않게, 이건 보통 있는 일이라지만

 

How can we go back to being friends

우린 어떻게 다시 친구가 될 수 있을까

 

When we just shared a bed? (Yeah)

방금 우린 침대에서 사랑을 나눴잖아

 

How can you look at me and pretend

어떻게 날 똑바로 쳐다 보면서

 

I'm someone you've never met?

날 처음 보는 사람인 척할 수 있어?

 

How can we go back to being friends

우린 어떻게 다시 친구가 될 수 있을까

 

When we just shared a bed? (Yeah)

방금 같이 사랑을 나눴는데

 

How can you look at me and pretend

어떻게 날 똑바로 바라 보면서

 

I'm someone you've never met?

날 처음 보는 사람인 척할 수 있어?

 

I'm someone you've never met

서로 한번도 만난적 없는 사람처럼

 

Oh yeah