테일러 스위프트🌧️Taylor Swift - Clean(가사해석/번역)

 

 

 

 

테일러 스위프트 clean

 

 

Rain came pouring down when I was drowning

비가 미친듯이 쏟아졌을때 난 완전 잠겨버렸고

That's when I could finally breathe

그게 지나고 난 후 나는 비로소 숨을 쉴 수 있었어

 

 

The drought was the very worst

가뭄은 정말 최악이었어

Ah-ah, ah-ah

아아, 아아

When the flowers that we'd grown together died of thirst

우리가 함께 키운 꽃들이 목말라 죽어버렸을 때

It was months, and months of back and forth

몇달간 계속 실랑이는 계속됐었지

Ah-ah, ah-ah

아아, 아아

You're still all over me

넌 아직도 내게 남아 있어

Like a wine-stained dress I can't wear anymore

더 이상 입을 수 없게 된 얼룩진 와인이 묻은 드레스처럼

Hung my head as I lost the war

전쟁에서 지고 고개를 떨궜어

And the sky turned black like a perfect storm

그리고 하늘은 완벽한 폭풍처럼 시커멓게 변했지

 

 

 

 

 

Rain came pouring down when I was drowning

비가 미친듯이 쏟아졌을때 난 완전 잠겨버렸고

That's when I could finally breathe

그게 지나고 난 후 나는 비로소 숨을 쉴 수 있었어

And by morning, gone was any trace of you

그리고 아침이 되자, 너의 흔적은 온데간데없었지

I think I am finally clean

이제야 내가 정말 깨끗해진 느낌이야

 

 

 

 

 

 

There was nothing left to do

할 수 있는 게 아무것도 없었어

When the butterflies turned to dust that covered my whole room

그 많던 나비들이 먼지로 변해서 내 방 안 가득 쌓여갔고

So I punched a hole in the roof

그래서 난 그냥 지붕에 구멍을 내버렸고

Let the flood carry away all my pictures of you

홍수가 네 사진들을 다 쓸어가게 뒀어

 

 

 

 

 

The water filled my lungs, I screamed so loud

물이 내 폐 속까지 차올랐고, 난 크게 소리쳤지만

But no one heard a thing

아무도 듣지 못했어

 

 

 

 

Rain came pouring down when I was drowning

비가 미친듯이 쏟아졌을때 난 완전 잠겨버렸고

That's when I could finally breathe

그게 지나고 난 후 나는 비로소 숨을 쉴 수 있었어

And by morning, gone was any trace of you

그리고 아침이 되자, 너의 흔적은 온데간데없었지

I think I am finally clean

이제야 내가 정말 깨끗해진 느낌이야

 

 

 

I think I am finally clean

이제야 내가 정말 깨끗해진 느낌이야

I think I am finally clean

이제야 내가 정말 깨끗해진 느낌이야

 

 

 

Ten months sober, I must admit

열 달 동안 술도 끊고, 인정해야겠어

Just because you're clean don't mean you don't miss it

깨끗해졌다고 해서 그걸 그리워하지 않는 건 아니야

Ten months older, I won't give in

열 달이 지나도, 난 무너지지 않을 거야

Now that I'm clean I'm never gonna risk it

이제 비로소 내가 깨끗해졌으니, 다시는 그 위험을 감수하지 않을 거야

 

 

 

 

 

The drought was the very worst

가뭄은 정말 최악이었어

When the flowers that we'd grown together died of thirst

우리가 함께 키운 꽃들이

가뭄을 만나 죽어갔을 때

 

 

 

 

 

 

Rain came pouring down when I was drowning

비가 미친듯이 쏟아졌을때 난 완전 잠겨버렸고

That's when I could finally breathe

그게 지나고 난 후 나는 비로소 숨을 쉴 수 있었어

And by morning, gone was any trace of you

아침이 되자 너의 흔적은 사라졌고

I think I am finally clean

나는 이제야 정말 깨끗해진 것 같아

 

 

 

Rain came pouring down when I was drowning

비가 미친듯이 쏟아졌을때 난 완전 잠겨버렸고

That's when I could finally breathe

그게 지나고 난 후 나는 비로소 숨을 쉴 수 있었어

And by morning, gone was any trace of you

아침이 되자 너의 흔적은 사라졌고

I think I am finally clean

나는 이제야 정말 깨끗해진 것 같아

 

finally clean

마침내 깨끗해졌어

 

I think I am finally clean

나는 이제야 정말 깨끗해진 것 같아

 

 

oh oh

think I am finally clean

나는 이제야 정말 깨끗해진 것 같아